望洞庭

📖 诗句翻译

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

洞庭湖的水光与秋月交相辉映，显得十分和谐。湖面风平浪静，如同未经磨拭的铜镜一般。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

远远望去，洞庭湖的山水一片翠绿，就像白银盘里放着一颗青青的田螺。

洞庭

湖名，在今湖南省北部，长江南岸，是中国第二大淡水湖。

湖光

湖面的波光。

两相和

指水色与月光互相辉映。和：和谐，协调。

潭面

指湖面。潭，深水池。

镜未磨

古人用铜镜，磨光后才能照人。这里形容湖面平静如镜，朦胧柔和。

山水翠

也作"山水色"。指洞庭湖中君山苍翠的颜色。

白银盘

形容平静清澈的洞庭湖面。白银，一种贵重金属，色白有光泽。

青螺

这里用来形容洞庭湖中的君山。青螺，青绿色的螺壳。

刘禹锡（772-842），字梦得，洛阳人，唐代著名文学家、哲学家，有"诗豪"之称。他的诗歌题材广泛，风格清新明快，善于运用比喻和想象，语言精练优美。

刘禹锡一生坎坷，曾因参与政治革新而被贬谪多年，但他始终保持乐观豁达的精神。代表作有《陋室铭》《竹枝词》《乌衣巷》《秋词》等，其中"沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春"等名句广为传诵。

这首诗是刘禹锡在唐穆宗长庆四年（824年）秋天，从和州刺史任上返回洛阳途中经过洞庭湖时所作。当时刘禹锡已经五十多岁，经历了多年的贬谪生涯，但他的心境依然开阔豁达。

秋天的洞庭湖，月色皎洁，湖面平静如镜。诗人站在湖边，远眺君山，只见青翠的山峰倒映在银白色的湖面上，宛如白银盘中放着一颗青螺。这美妙的景色触动了诗人的灵感，于是写下了这首传世名作。

全诗短短二十八字，却将洞庭湖的壮阔与君山的秀美描绘得淋漓尽致。诗人运用比喻的手法，将湖面比作"镜未磨"，将君山比作"青螺"，形象生动，富有想象力。这首诗不仅展现了洞庭湖的自然美景，也体现了诗人豁达乐观的人生态度。

意境美：全诗描绘了一幅秋夜洞庭湖的美丽画卷。湖光与月色交相辉映，湖面平静如镜，远处的君山青翠欲滴。诗人用"两相和"三字，将湖光与月色融为一体，营造出和谐宁静的意境。

比喻妙：诗人运用了两个精妙的比喻。一是将平静的湖面比作"镜未磨"，既写出了湖面的平静，又写出了月光下湖面朦胧柔和的美感；二是将君山比作"白银盘里一青螺"，将广阔的湖面比作白银盘，将秀美的君山比作青螺，形象生动，富有想象力。

色彩美：诗中运用了丰富的色彩词汇："湖光"的银白、"秋月"的皎洁、"山水"的青翠，以及"白银盘"的银白和"青螺"的青绿，这些色彩交织在一起，构成了一幅色彩斑斓的画面。

语言美：全诗语言精练优美，音韵和谐。"和""磨""螺"三字押韵，读来朗朗上口。诗人用最简洁的语言，描绘出最美的景色，体现了高超的艺术技巧。